12. Soḷasanipāto

1. Puṇṇātherīgāthā

236.

‘‘Udahārī ahaṃ sīte [udakamāhariṃ sīte (sī.)], sadā udakamotariṃ;

Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā.

237.

‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’’.

238.

Jānantī vata maṃ [jānantī ca tuvaṃ (ka.)] bhoti, puṇṇike paripucchasi;

Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ katapāpakaṃ.

239.

‘‘Yo ca vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

Dakābhisecanā sopi, pāpakammā pamuccati’’.

240.

‘‘Ko nu te idamakkhāsi, ajānantassa ajānako;

Dakābhisecanā nāma, pāpakammā pamuccati.

241.

‘‘Saggaṃ nūna gamissanti, sabbe maṇḍūkakacchapā;

Nāgā [nakkā (sī.)] ca susumārā ca, ye caññe udake carā.

242.

‘‘Orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā;

Corā ca vajjhaghātā ca, ye caññe pāpakammino;

Dakābhisecanā tepi, pāpakammā pamuccare.

243.

‘‘Sace imā nadiyo te, pāpaṃ pubbe kataṃ vahuṃ;

Puññampimā vaheyyuṃ te, tena tvaṃ paribāhiro.

244.

‘‘Yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

Tameva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane’’.

245.

‘‘Kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi;

Dakābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te’’.

246.

‘‘Tuyheva sāṭako hotu, nāhamicchāmi sāṭakaṃ;

Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

247.

‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho;

Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā.

248.

‘‘Na te dukkhā pamutyatthi, upeccāpi [uppaccāpi (aṭṭha. pāṭhantaraṃ)] palāyato;

Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

249.

‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

250.

‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.



十六集
布喏长老尼偈
"我在寒中取水，每日步入水中；
因怕主人之杖，畏惧言语过犯。
"婆罗门你为何恐惧，每日步入水中；
四肢颤抖不已，深受寒冷折磨。"
"贤女啊你既已知晓，却向布喏问询；
我正行善业，阻止已作恶业。
"无论老或少，若人作恶业；
以水沐浴净，即可脱恶业。"
"谁告诉你这个，无知者对无知者；
所谓水中沐浴，就能脱离恶业。
"如此必升天界，所有蛙与龟；
众龙与鳄鱼，及其他水中物。
"屠羊与杀猪，捕鱼猎兽者；
盗贼与刽子手，及其他作恶者；
以水沐浴净，皆可脱恶业。
"若这些河流，能洗你往昔恶；
也必载走你的福德，使你更加空虚。
"婆罗门你所畏惧，每日入水沐浴；
此事切莫再做，莫让寒冷伤肤。"
"我行于邪道，你引向圣道；
沐浴女神啊，我将此衣献你。"
"你的衣服仍属你，我不需要衣服；
若你畏惧苦，若你厌恶苦。
"莫作恶业，无论明处暗处；
若你将作或正作，恶业之事。
"纵使逃离奔走，你无法脱离苦；
若你畏惧苦，若你厌恶苦。
"皈依佛陀，法与如是僧；
受持戒律，此将利益你。"
"我皈依佛陀，法与如是僧；
我受持戒律，此将利益我。"

251.

‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, ajjamhi saccabrāhmaṇo;

Tevijjo vedasampanno, sottiyo camhi nhātako’’ti.

… Puṇṇā therī….

Soḷasanipāto niṭṭhito.

"我本婆罗门族，今为真婆罗门；
具三明通达吠陀，成为沐浴净化者。"
......布喏长老尼（偈颂完）......
十


